Sabe, toda essa terra era Kinaho, antes mesmo do homem branco começar a navegar.
Vidite, sva ova zemlja je bila Kinaho zemlja prije nego su bijelci doplovili.
De todos os mundos... que os seres de Marte puderam ver e estudar, apenas a nossa Terra... era verde pela vegetação e brilhante pela água... e possuía uma atmosfera nublada repleta de fertilidade.
Od svih svetova koje su biæa na Marsu mogla da vide i prouèe, samo je naša Zemlja bila zelena od vegetacije, svetla sa vodom, i posedovala atmosferu pogodnu za život.
Esta terra era indígena... enquanto a grama crescer o vento soprar... e o céu for azul.
Bila je to indijanska zemlja zauvek... sve dok trava raste, vetar duva, a nebo je plavo.
Ele sabia que aquela terra era sagrada.
Znao je da je ova zemlja sveta.
Talvez ele soubesse, eu não sabia... que a Terra era redonda... para que não víssemos muito além do caminho.
On je znao, a ja nisam da je zemlja okrugla tako da neæemo videti daleko ispred sebe.
A própria Terra era vítima da loucura.
Сама Земља је постала жртва тог лудила.
Achavam que a terra era plana, caramba!
Ljudi su mislili da je Zemlja ravna, pobogu.
Sim, porque se você pensar nisso houve um tempo em que não sabíamos que a Terra era redonda ou que o átomo existe ou o que quer que fosse, certo porque não tinhamos a tecnologia para o observar.
Ako razmisliš o tome nekoc nismo znali da je svijet okrugao da atom postoji, i slicno jer nismo imali tehnologiju kojom bismo to dokucili.
Ptolomeu foi um dos primeiros a dizer que a terra era redonda.
Vidiš Tomini je prvi koji je rekao da se zemlja vrti.
70 milhão de anos atrás esta terra era tão plana e profunda como a Depressão de Danakil.
Prije 70 milijuna godina, ovo zemljište je bilo baš tako ravno i tako duboko kao i Danakil depresija.
As pessoas na frota acreditam que a lenda da Terra era a nossa melhor chance para sobreviver.
Neki ljudi u Floti veruju da je legenda o Zemlji verovatno najveæa šansa za naš opstanak.
Eu tinha a certeza que a Terra era redonda, mas nessa altura ainda achava que ele poderia cair da borda...
Bio sam prilicno siguran da je zemlja okrugla, ali tog trenutka, i dalje sam mislio da bi mogao negde da padne preko ivice...
Da última vez que extra-terrestres entraram na Terra, era o Super-Homem.
Poslednji put kad su vanzemaljci pali na Zemlju, dobili smo Supermana.
Poderia ter dito que a Terra era plana.
Mogao sam da kažem da je zemlja ravna.
Exército da Nova Terra era para evitar conflitos.
Задатак В.Н.З. је био спречавање сукоба.
Respondi que todos já acreditaram que a Terra era plana... mas que isso não a tornava plana.
Rekao sam kako su svi nekada vjerovali da je Zemlja ravna, ali to je nije učinilo ravnom.
E a terra era sem forma e vazia... e havia trevas sobre a face do abismo.
A zemlja beše bez oblièja i pusta, i beše tama nad bezdanom. I duh Božji dizaše se nad vodom.
Teve uma época que a Terra era coberta delas... e os animais corriam livremente entre elas.
Nekad je Zemlja bila prekrivena biljkama, a životinje su slobodno jurile meðu njima.
Aquela terra era tudo o que tínhamos!
Ta zemlja je bila sve što smo imali!
A Terra era muito diferente, com apenas um supercontinente e um grande oceano.
Zemlja je tada bila drugaèija, s jednim kontinentom i okeanom.
Na época... a Terra era habitada por uma espécie de Saurisapian... um perigoso predador de humanos chamado Sargorn.
U to vreme je Zemlja bila nastanjena podvrstom zvanom saurosapiens. Opasni grabeljivci za ljude zvani sarugoni.
Eles nos disseram que a terra era desabitada.
Rekli su nam da je Zemlja ne naseljiva.
Eu achava que a coisa mais bela na Terra era o fogo.
Mislio sam da je vatra najlepša stvar na Zemlji.
Bem, planetas são ótimos, e nossa primitiva Terra era quase perfeita.
Planete su sjajne, i naša rana Zemlja je bila skoro savršena.
Em tempos antigos, a terra era o bem mais importante do mundo.
U drevna vremena, zemlja je bila najvažniji posed na svetu.
Os astrônomos presumiam que a órbita da Terra era extensa em relação à distância a que estava das estrelas.
Astronomi su pretpostavljali da je Zemljina orbita velika u odnosu na udaljenost od zvezda.
Mil e seiscentos anos antes de Colombo içar velas, Erastótenes não só tinha percebido que a Terra era redonda, como calculara a sua circunferência e diâmetro, com uma diferença de poucos quilômetros em relação ao tamanho exato.
Hiljadu i šeststo godina pre nego što je Kolumbo isplovio, Eratosten ne samo da je shvatio da je zemlja okrugla, već je čak izračunao njen obim i prečnik s preciznošću od nekoliko kilometara njene stvarne veličine.
Acreditávamos que a Terra era plana, porque parecia ser assim.
Mislili smo da je Zemlja ravna ploča, jer nam tako izgleda.
Acreditávamos que a Terra era plana porque ela parecia ser assim.
Navikli smo da mislimo da je Zemlja ravna jer nam tako izgleda.
Depois achamos que a Terra era o centro imóvel da realidade porque parecia ser assim.
Onda smo pomislili da je Zemlja nepokretan centar stvarnosti jer nama ona tako izgleda.
Os antigos gregos nos contaram que a Terra era o centro do universo.
Drevni Grci su nam rekli da je Zemlja centar svemira.
Primeiro, as pessoas cultas sabiam desde Aristóteles que a Terra era redonda.
Prvo i prvo, obrazovani ljudi znaju da je Zemlja okrugla još od Aristotela.
No tempo de vocês, a Terra era o único lugar onde as pessoas viviam.
U vaše vreme, Zemlja je jedino mesto na kom ljudi žive.
Por fim, vovô e eu resgatamos o pobre cãozinho. Ali, vi que o emaranhado de raízes e terra era realmente o alicerce da floresta.
Na kraju smo deda i ja spasili jadnog psa, ali tog trenutka sam shvatila da je paleta korenja i zemljišta zapravo osnova šume.
E isso levou à rejeição da teoria de que a Terra era o centro do Universo.
To je dovelo do odbacivanja teorije da je Zemlja centar univerzuma.
A conexão especial da Lua com a Terra é porque a Lua se formou dentro da Terra quando a Terra era uma sinestia.
Mesečeva posebna veza sa Zemljom postoji zato što je Mesec nastao unutar Zemlje kada je Zemlja bila sinestija.
E antes da descoberta destas fontes, acreditava-se que toda vida na Terra, a chave da vida na Terra era o Sol e a fotossíntese,
Pre otkrića ovih hidrotermalnih izvora, za sav život na Zemlji, verovalo se da je ključ sunce i fotosinteza.
1.1354858875275s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidite, sva ova zemlja je bila Kinaho zemlja prije nego su bijelci doplovili. 